sakura hiden 1.3, 1.4, 1.5

4. dubna 2017 v 17:52 | ~Nana-chan |  sakura hiden slovak

Sakura Hiden

originálne postavy od Masashi Kishimota
príbeh od Tomohito Ohsaki.
dizajn Sakury od Masashi Kishimota.
anglický preklad Jocelyne Allen
slovenský, neoficiálny preklad od Nana-chan len pre fanúšikov, len pre Vás :)





Sakura sa stretla s Ino, aby všetko pripravili na cestu do Sunagakure pre nasledujúce ráno. Keď už mali všetko pripravené, Sakura si povzdychla. Tsunade jej povedala, nech príde za ňou do baru, kde zvyčajne bývala, potom, čo si pripraví veci na cestu.
"Vôbec nemám v úmysle ti dať nejakú misiu, počula som, že zajtra odchádzaš, tak som si chcela s tebou vypiť." zasmiala sa Tsunade.
Sakura vedela, že jej majster si kontroluje hlas, aby nemala pocit, že jej chce dať nejakú úlohu. A Tsunade presne vedela, že Sakura pracovala až na toľko, že nespala, preto ju pozvala, aby spolu posedeli. Bola to predsa ona, ktorá ju v založení centra pre deti podporovala. Cítila sa zodpovedná za to, že tak tvrdo pracuje.
"Ale vedieš si dobre, moja študentka. Myslím to, že si založila centrum pre deti. Musím povedať, že budem odteraz chodievať horenos, pyšná, že si moja študentka." Opäť do seba naliala ďalší pohár saké. Na jej lícach sa objavila červeň. Tsunade tu bola ešte predtým, než prišla Sakura.
"Ale nakoniec všetko dobre dopadlo. Pravdupovediac, všetci, ktorí pracujú s deťmi sú špecialisti." povedala Sakura.
"Môžeš byť pokojná.Viem, že deti, ktoré majú mentálne, duševné problémy, sa nedokážu vyjadrovať slovami. Pre nich je veľmi dôležité mať človeka, ktorý im pomôže. A preto bolo rozumné založiť toto centrum. A ty si ho založila!"
"Áno, madam." Sakura sa cítila odmeňovane a pokojne po pochvale, ktorej sa jej dostalo.
"Ináč, ako sú na tom Naruto a Hinata?" opýtala sa Tsunade, keď sa prirodzene skončila prvá téma.
"Dobre, narazila som na nich včera, išli na rande. Zdá sa, že sa veci medzi nimi majú veľmi dobre."
"A Hinata je veľmi dobrá na riešenie situácií, ktoré vznikajú jeho činmi."
"Áno, keby Naruto bol s niekým, ktorý by mal búrlivú povahu, tak by sa neustále hádali. Ale pochybujem, že k tomu dôjde, keď bude s Hinatou."
"Myslíš, keby bol s tebou." povedala Tsunade s úškrnom.
"Ha - ha!" Sakura sa zasmiala a poškrabala sa za hlavou. Smiech sa premenil na povzdych, keďže jej romantický život sa jej zobrazil pred očami.
Nemôžem...nemôžem. Možno by bolo pre mňa dobre ... keby som jej to rovno povedala.
V úplnom inom tóne sa Sakura opýtala: "Sensei, budem k tebe úplne úprimná a opýtam sa vás. Ako prinútite chlapa, aby sa vami otočil?"
"Hmm..keby si chcela, aby na teba chlap civel...,"Tsunade sa zamyslela,"chlapov priťahujú prsia, tipujem." Ona sama sa narovnala a nechala jej prsia dostatočne vidieť.
Prsia...odpoveď sú prsia!
"Hmm...vedela som to." Sakura sa prudko posadila."Hinata ich má veľké, to je pravda."
"Nebuď hlúpa! Len som žartovala."Tsunade rýchlo dodala. "To závisí len od osoby, aby si všimol druhej osoby."
"Oh...tak to som si začala aj myslieť, len..."
"Bojuj, Sakura. Myslím, že to je jediná vec, s ktorou ti nemôžem pomôcť."
"V tom prípade, prosím vás, vsadte na mňa, sensei!" povedala Sakura.
"Vsadiť na teba?"
"Vsadiť na to, že môj romatický život bude na houby! Vaše sázky sú zvyčajne zlé, nie?"
Tsunade si povzdychla a narovnala sa: " Tak potom - vsadzam na teba!"

1.4
Nasledujúce ráno, Sakura a Ino vyrazili na cestu do Suny. Zem vetra - Suna sa nachádza na západ od Konohy. Potom, čo cestovatelia chcú ísť do Suny, musia prejsť cez lesy Konohy, aby sa dostali do Suny, kde je samá púšť.
Keby sa Sakura a Ino poponáhľali, dorazili by tam za tri dni, ale toto nebola urgencia. Nemali vôbec v úmysle nasadiť rýchly krok. Povedali im, že prídu za štyri dni, tak mali dosť času.
Počasie bolo pokojné, a cesta bola tá jednoduchá. Oblečené v ich ninja uniformách, dve ženy sa rozprávali, keď prechádzali pláne a veľmi pokojné miesta.
"Určite niečo sa deje medzi Temari a Shikamarom, určite!" povedala Ino, keď utekali asi tak dve hodiny.
"Deje?"
"Ako...asi spolu chodia."
"Vážne?"
"Yup, vlastne, určite spolu chodia."
"Takže to potvrdzuješ."
Stále behali, keď sa rozprávali, ale dych im dostatočne stačil.
"Vážne!"Ino pokračovala."Ako...Temari niekedy chodieva do Konohy, za prácou."
"Veď je zodpovedná, ako predstaviteľka Suny.."
"Áno, ale videla som ich spolu chodiť po Konohe."
"Ale no tak!" zasmiala sa Sakura."Na tom nie je nič nezvyčajné. A asi sa rozprávali len o práci."
Shikamaru je tiež vysoko postavený, je poverený sa stretnúť s diplomatmi. Ale sama Sakura ich videla spolu kráčať po Konohe.
"Okey, asi máš pravdu. Ale vyzerajú, akoby mali spolu niečo. Nevidela som ich držať sa za ruky, ale...ich tváre...ich výrazy tváre sa menili, keď sa na seba pozerali. Neopýtala som sa ich na to."
"Vážne? Takže Shikamaru a Temari, hovoríš." Ale Sakura nebola ich vzťahom vôbec prekvapená. Tí dvaja majú niečo do seba. Obaja bojovali proti sebe v chunin teste. Počas misie, kde zachráňovali Sasukeho, Temari pomohla Shikamarovi poraziť Tayuyu z Otogakure. I potom trávili spolu veľa času ako kamaráti z iných dedín. To, že ich priateľstvo zmenilo na niečo iné počas misií a práce, a hlavne z Veľkej vojny, vôbec ju neprekvapilo.
"Možno sa opýtam Temari, keď tam dôjdeme." povedala Ino smiac sa.
"To radšej nerob, zbila by ťa tým obrovským vejárom."
"Aha - ha! To áno."
Ich jemná konverzácia dodala Sakure dobrý pocit v srdci. "Asi vážne je pre všetkých jar. Ale i keď Shikamaru by sa dal dokopy s Temari, Choji by zostal stále s jedlom."
"Nie, nie. To sa pletieš." Ino sa k nej otočila a nasadila vážný výraz tváre. "Karui z Kumogakure."
"Čože?!" Tak toto bol šok aj pre Sakuru."To - ako by som to povedala - tá divoká žena?"
"Hej, vieš Choji v poslednej dobe robí všetko možné, aby sa dostal do Kumogakure. Bola som zvedavá prečo. I cez to, som mu ugrilovala niečo na cestu, ale odmietol to, povedal, že má plány ísť s Karui na večeru. Vážne, bolo to len otázkou času." povedala Ino.
"Asi áno." prikývla Sakura. Otázka jej prebehla hlavou." A čo ty Ino? Čo sa deje v tvojom milostnom živote?"
Keď boli malé, Sakura a Ino boli rivalky pre lásku, obe sa snažili upútať Sasukeho, ale keď dospeli, cítila, že Ino tento cieľ upustila. Sakura chcela vedieť, či ju niekto upútal.
"No... je tu niekto."povedala Ino červenajúc sa.
"Čo? Máš priateľa?"
"Nie. Nie priateľa, ale mám niekoho s kým by som chcela byť."
"Wow!"Nevšímajúc sa Sakura priblížila k Ino. "Koho? Povedz mi!"
"Vážne to chceš tak vedieť?"
"No ták! Aspoň nejaký tip!"
"Tip?"rozmýšľala Ino a začervenala sa ešte viac."Niekto, kto je dobrým maliarom."
"No ták! To nie je tip! To je odpoveď!" povedala Sakura."Heh, Sai..čo.."
"Ale nie je to také prekvapujúce, čo?"
"Myslím, že nie."
Ino mala záujem o Saia hneď od začiatku, odkedy vtúpil do tímu sedem na miesto Sasukeho. Hovorievala, že sa Sai podobá na Sasukeho a že je cool.
"Najprv som si myslela, že je len sexi, ale potom sa moje city voči nemu zmenili...viac na.. som úplne z neho...Ach, bože, čo to hovorím za blbosti!"
"Upokoj sa, Ino."povedala Sakura."Takže...a povedala si mu to?"
"To? Nie, ešte nie." Ino povedala tichším hlasom. Vždy si predstavovala Ino ako je úplne iná blízko chlapov, ale teraz je to úplne iné.
"Ešte si neviem vybrať...levanduľa, alebo drieň."
"Levanduľa a drieň?"
"Áno. V jazyku kvetín, levanduľa znamená Počkám na teba a drieň Akceptuj moje city. Ešte sa neviem rozhodnúť, či počkám na neho alebo pôjdem rovno k nemu a poviem mu, čo k nemu cítim."
"Jasné." Ako dcéra kvetinara by povedala."Myslím si, že si skôr drieň typ." upresnila Sakura.
Ino prikývla."Asi...to asi posudzuješ podľa mojej povahy, ale ja vážne ešte neviem."povedala a dala si ruku na čelo.
Keby som si mala vybrať ja, rozmýšľala Sakura, asi...by to bola levanduľa?
I keď by mu povedala, aby akceptoval jej city, Sasuke je práve teraz niekde ďaleko, cestuje. Všetko, čo môže urobiť je čakať.
Ale koľko má čakať?


1.5
Muž s pončom na sebe, zaprašený od cestovania, iba s jedným mečom pri sebe stále pred ninjou s čiernou vestou a s ostrým pohľadom. Za mužom s čiernou vestou stáli muži, ktorí boli jeho, ale muž s pončom bol sám.
Skupina chlapov v čiernom si urobila stany, ktoré boli takej istej farby ako piesok pod nimi, takže ich miesto bolo dobre skryté.
"Myslíš to vážne, to čo si predtým povedal?" To, že sa pridáš k nám, aby sme zaútočili na Konohu?" muž s vestou sa opýtal.
Muž s pončom prikývol: "Áno, myslel. Nerob ma, aby som ti to zopakoval."
"Toto je dosť odlíšne od toho, čo som o tebe počul. Nevzdál si sa náhodou svojej pomsty a nechrániš Konohu?"
"Ľudia sa menia." odpovedal muž s pončom s ľadovým hlasom. "Moja nenávisť vôbec nezmizla, myslel som si, že sa môže zmeniť, ale zmenil som názor, chcem to miesto zrovnať so zemou."
Muž s vestou na neho civel.
Dnes na neho narazili dvakrát. Prvýkrát sa ho chceli zbaviť, príbeh, ktorý im povedal bol príliš nezaujímavý. Nevšímali si ho, ale on k nim zase prišiel.
"Prečo sa chceš k nám pridať? Aké sú tvoje dôvody?"
"Počul som o tebe zaujímavé veci."povedal muž s pončom bez emocií. "To, že si Sunagakure ninja, ste skupina majstrov, a to, že ty si ich veliteľ, ktorý ovláda veterný štýl jutsu. Spolieham sa na tú moc."
"To nezodpovedá moje otázky! Vieš niečo o nás vôbec?"
"Samozrejme, že viem. Ste skupina teroristov zo Suny, ktorá nesúhlasí z jej terajším systémom." Niečo v jeho hlase bolo, práve to sa mužovi v čiernej veste nepáčilo.
"To máš pravdu. Chceme, aby sme zreformovali systém Suny. Preto hľadáme teraz silnýc shinobi k vytvorenie tejto skupiny. Ale nemáme nič proti Konohe. Prečo by sme sa my mali pridať k tebe a zničiť ju?"
"Moja sila by bola veľmi užitočná vo vašej skupine. S ňou by som vám pomohol zmeniť Sunu, ale ja chcem niečo na oplátku. To, že mi pomôžete zničiť Konohu je fér s tým, čo vám dám ja - svoju moc. Potom, čo bude Konoha zničená, pomôžem vám zaútočiť na Sunu."
Muž s vestou sa zamračil a zavrtel hlavou s nesúhlasom. "MY tebe potrebujeme pomoc. A TY nám pomôžeš. Myslím, že más dosť zlú predstavu o tomto všetkom. Prečo chceš, aby sme ťa poslúchali?"
"Pretože som silnejší než vy. Nerobím z vás mojich kamarátov, ale mojich vojakov. Toto je lepšia cesta, ktorú vám dávam, tak by to malo byť."
Muž s vestou zavrel oči - aby dodal nachvíľu odpočinok svojmu hnevu. Otvoril ich a povedal: "Nepochopili sme sa tu. Vôbec nemám v pláne sa tu s tebou rozprávať, tak už vypadni!"
"Vidím...tak to, aby som už išiel. Ale.."zamračil sa na neho. "Teraz viete o mojich plánoch k zničeniu Konohy."
Muž s vestou sa pripravil na boj.
Veterný štýl -jutsu..
Sila vetra rozdrtila svojho nepriateľa a urvala mu všetky paže a nohy.
"Dobrá reakcia."
Keď sa jeho hlas priblížil k jeho uchu, muž s vestou zistil, že jeho telo bolo prepichnuté mečom zo zadu. Myslel si, že ho porazil svojích veterným jutsu, ale to bolo len jednoduché genjutsu.
"Nght!" Krv a škriekavý zvuk vyšiel z jeho úst. Ninja s maskami Anbu zo Suny vyrazili k svojmu veliteľovi.
"Nikto ani hnúť!"
Pocit prepichnutého brucha sa stratil a padol na zem. Telo muža s vestou ležalo horizontálne a videl ako vrah utekal.
"Uteká nám!" vykríkol niekto z Anbu
Priestor sa premenil na bojové pole a muž s čiernou vestou sa pomaly ponáral do tmy.


Hurááá! Tu je celá prvá kapitolaa! úplne na konci som si všimla, ako mi to lepšie ide. :D Viem, že nedávate komentáre, ale aspoň hviezdičky nech vidím, že to čítate :D Keby ste nevedeli, tak muž s pončom bol Sasuke a ten druhý len obyčajný terorišta :D Dosť sa to stupňuje, druhá kapitola bude zaujímavejšia, uvidíte :D
 

12 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Siginitou Siginitou | Web | 5. dubna 2017 v 10:44 | Reagovat

No páni, tak tohle je moc dobré, četlo se to opravdu nádherně. Těším se na další díl. Jsem fakt zvědavá jak to bude dál :D

2 Uchihas Uchihas | 11. dubna 2017 v 8:01 | Reagovat

Kedy bude ďalšia časť?😊😇😇😇

3 Camelia Camelia | E-mail | Web | 13. dubna 2017 v 15:14 | Reagovat

Zajímavý vývoj :)

4 Kajka-chan Kajka-chan | Web | 16. dubna 2017 v 11:40 | Reagovat

Oh, Nana-san ^^ Ďakujem, že prekladáš túto poviedku a veľmi, veľmi si prosím ďalší diel :3

5 Sagi Sagi | Web | 18. května 2017 v 9:33 | Reagovat

Konečně jsem to našla přeložené, hledala jsem to dlouho, tak z toho mám radost.
Nemohu se dočkat pokračování a proto jsem si musela hned tvůj blog uložit ♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.